Mitos e Lendas Celtas da Irlanda

O universo dos mitos e lendas celtas da lrlanda antiga foi redescobertoa partir dos finais do século XIX. Desde então, muitos são os autores quenele se têm inspirado para escrever poemas, peças dramáticas, romances,contos para crianças e jovens, e nt re outras apropriações e adaptacões.Neste volume recorremos a fontes que considerámos mais fidedignas eque melhor se aproximam das histórias, tal como elas foram contadas,pela primeira vez, através dos manuscritos produzidos ao longo da IdadeMé dia.P retendemos, por um lado, fazer jus a todo um conjunto de Históriasque mergulham as suas raízes num passado pré-cristão, em que foramdivulgadas por via oral até serem fixadas por escrito, mais tarde, pelosmonges que cristianizaram a Irlanda. Por outr o lado, acreditamos seresta a melhor maneira de transmitir aos leitores a atmosfera mágico queestes contos invocam e sugerem.Foi, sobretudo, por estas razões que decidimos manter muitos dosnomes de pessoas e lugares que dominam estas hist órias, pois omiti-losseria desrespeitar uma das suas características fundamentais: atopografia, através da qual se procurava registar e legitimar a linhagemde determinados reis e heróis, perpetuando a sua memória, e explicaros nomes encontrados p ara uma terra que se assumia como uma deusapoderosa, revelada fisicamente nas curvas ondulantes dos montes, nosvales profundos, nas extensas planícies e nos lagos de água azul e clara.Na personificação da Grande Deusa da Terra assenta grande parte da essência dest a mitologia, pelo que se torno vital manter todos osaspectos que contribuem para o seu entendimento e definição, incluindoo elemento topográfico. Para ajudar o leitor incluimos um glossório nofinal do livro.Esperamos, pois, com e sta obra conseguir n ão só respeitar os aspectose os elementos mais essenciais das histórias que narramos, bem comotransmitir o encanto, a beleza e a magia dos mitos e lendas dos Celtasque habitaram a Irlanda antiga.