Guerra Cibernética: A Próxima Ameaça À Segurança e o que Fazer a Respeito

"* Tradução do livro “Cyber War: the next threat to national security and what to do about it”. Copyright © 2010 HarperCollins. A Brasport e a Clavis trazem para o Brasil a tradução do livro ""CYBER WAR - THE NEXT THREAT TO NATIONAL SECURITY AND WH AT TO DO ABOUT IT"", uma das poucas obras já escritas com foco em guerra cibernética, sendo, certamente, o principal texto internacional introdutório sobre o assunto disponível. No livro, Richard Clarke apresenta um panorama surpreendente — e, ao m e smo tempo, convincente — no qual o uso de armas ciberne´ticas e´ uma questa~o concreta a ser considerada nas ac¸o~es de Defesa Nacional. Como se sabe, computadores — e dispositivos computacionais — controlam boa parte das atuais infraestruturas ci vi s e m ilitares, incluindo sistemas cri´ticos para o bem estar da sociedade e sistemas que suportam a adequada conduc¸a~o de ac¸o~es militares. Ao usar armas computacionais que causam impacto em tais sistemas, o ""inimigo da nac¸a~o"" pode comprome ter o bom a ndamento de ac¸o~es militares — ofensivas ou defensivas — e pode, ainda, imprimir ac¸o~es que causem grande impacto na populac¸a~o civil e no funcionamento da sociedade. Clarke mostra que ac¸o~es desse tipo, envolvendo o uso de computado res e o ataq ue a sistemas computacionais, ja´ ve^m sendo empregadas em iniciativas caracterizadas como ""ac¸o~es de Estado"", tanto em tempos de paz, quanto no campo de batalha. Dessa forma, é fundamental, ao mesmo tempo, entender as implicações dip lom áticas desse novo tipo de arma, e estabelecer limites quanto a sua utilizac¸a~o - para defesa, e para ataque. A traduc¸a~o deste cla´ssico internacional no Brasil contou com apoio formal de renomadas instituic¸o~es de pesquisa e apoio a` inovac¸ a~o no Brasil, co m destaque para FINEP, CNPq e FAPERJ. Na edic¸a~o brasileira, o livro conta com um artigo especial que aborda o tema ""Seguranc¸a Ofensiva: um aliado no caminho para a defesa ciberne´tica"". O artigo, escrito pelos tradutores da ver sa~o nacional, tem p"