Forma e uso dos verbos em hebraico

Este trabalho, pioneiro em português, trata do sistema verbal do idioma hebraico moderno de forma abrangente e profunda, analisando as especificidades de uma língua de importância histórica, tendo sido o idioma originalmente falado pelo povo judeu e usado na escrita da maior parte dos livros bíblicos. Dora Fraiman Blatyta, numa abordagem criativa, apresenta a sistematização gramatical juntamente com uma reflexão baseada na análise sincrônica e diacrônica a um só tempo. A reflexão linguística se estende também para uma análise contrastiva com o português. A autora consegue trabalhar, através de sua metodologia, a complexidade intrínseca ao idioma, apresentando um material diferente dos feitos anteriormente sobre o assunto, ao explicar os mot ivos para os comportamentos dos verbos, ajudando a ver quais aspectos são constantes e quais aspectos são mais variáveis.