Dicionário das Expressões Idiomáticas Mais Usadas no Brasil

O Dicionário das Expressões Idiomáticas mais usadas no Brasil é um trabalho que traz cerca de 1500 expressões idiomáticas (ou idiomatismos) com alta frequência de uso no Brasil. A partir da opção por se construir um dicionário onomasiológico de expre ssões idiomáticas, optou-se pelo estabelecimento de uma teia semântica que permeia todos os idiomatismos que usamos, ou seja, há nesse dicionário, 400 conceitos que permitem que sejam visualizadas as analogias existentes entre cada expressão idiomát i ca, sejam aquelas agrupadas dentro de um mesmo conceito sejam nas comparações entre diferentes conceitos. Observa-se que, embora muitas expressões relacionadas a um mesmo conceito sejam basicamente sinônimas, elas possuem nuanças diferenciadoras qu e regem seu uso, daí a importância de se apresentar, também, as definições das expressões, seguidas de informações de níveis de uso e/ou concernentes à origem comprovada ou suposta, com o intuito de introduzir ao usuário elementos alusivos que lhe fac ilitem a memorização da expressão. Logo após essas informações, há ainda, recortes de contextos nos quais as expressões idiomáticas estão em usos reais.