Dicionário Básico de Latim Jurídico

Há 2.500 anos o latim era apenas uma das línguas itálicas faladas na Itália central. O latim era a língua da região conhecida como Latium, a Lazio de hoje, e Roma era uma das cidades do Latium. As inscrições latinas mais antigas que se conhece datamd o século VI a. C. Por volta de 31 a.c., o Império Romano já se expandira por grande parte da Europa, norte da África e Oriente Médio. O latim era usado em todo o império como língua oficial da lei, da administração e, cada vez mais, como a língua d o dia-a-dia. A literatura era comum entre os cidadãos romanos e as obras de grandes autores latinos eram lidas por muitos. Com o passar do tempo, o latim clássico deu lugar ao latim vulgar, distanciou-se do padrão literário e evoluiu para as língua s ítalo¬românicas modernas: italiano, francês, espanhol, português, romeno, catalão etc. O latim goza de profundo respeito entre juristas, cultores da língua e outros. A própria origem do nosso direito torna usual o emprego do latim em escritos de pro fissionais da área, caracterizando uma verdadeira tradição. As principais expressões, ditados e provérbios usados no dia-a-dia têm sua origem no latim: Quae sunt Caesaris Caesari. A César o que é de César. Qui totum vult, totum perdit. Quem tu do q uer, tudo perde. Quot capita, tot sententiae. Cada cabeça uma sentença. Talis pater talis filius. Tal pai, tal filho. Pater familias. Pai de família. A compreensão do latim, origem de nossa língua, traduz-se na produção de um texto mais claro, mais objetivo, e na facilidade de manuseio dos clássicos.