Colidouescapo

"O título deste livro-poema foi extraído do Finnegans Wake de James Joyce: ""collideorscape"" - uma palavra-valise que, na sua versão para o português, junta as palavras ""colide"" + ""ou"" + ""escapo"", à luz de um vocábulo abrangente: ""caleidoscóp io"". A mul tipalavra sintetiza a proposta da obra: suas páginas soltas podem ser combinadase recombinadas os fragmentos vocabulares se encontram e desencontram, formano ora palavras conhecidas, ora novas palavras imprevistas. O leitor participa, da obra com as suas escolhas. Uma experiência pré-interativa, portanto. "